2018 : felice anno nuovo !!!

12 Dicembre 2017 Nessun commento

Felice anno nuovo –  Happy new yearEin gutes neues jahr – Sre?no novo leto – Feliz año nuevo – Bonne année – Gelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaar –  Ilufio ètussé – Gëzuar vitin e ri – Es guets nöis –  E glëckliches nëies / güets nëies johr –  aam saiid / sana saiida –   Amokitanone – Yeni iliniz mubarek – Aw ni san’kura / bonne année – Mbuee – Subho nababarsho – Asgwas amegas –  Mbembe mbu – z novym hodam – hnit thit ku mingalar pa - Sretna nova godina –  Bloavezh mat / bloavez mad – chestita nova godina – Bon any nou – Š?astný nový rok – Sun lin fi lok / kung hé fat tsoi –  xin nian kuai le / xin nian hao – shubha aluth awuruddak weiwa  –  Seh heh bok mani bat uh seyo – Bònn ané – Sretna nova godina – Godt nytår – Sale naw tabrik – Mbu mwa bwam – Š?astný nový rok – Feli?an novan jaron – Head uut aastat – Urte berri on – Eƒé bé dzogbenyui nami – Mbembe mbu – Gott nýggjár – Onnellista uutta vuotta – Gelukkig nieuwjaar –  Lokkich neijier – Ath bhliain faoi mhaise – Blwyddyn newydd dda – Feliz aninovo –  gilocavt akhal tsels – Kali chronia - Rogüerohory - Sal mubarak / nootan varshabhinandan – Barka da sabuwar shekara –  Hauoli makahiki hou –  shana tova – Ombura ombe ombua  – Nav varsh ki subhkamna –  Nyob zoo xyoo tshiab – Gelukkig nieuwjaar – Boldog új évet – Gleðilegt nýtt ár – Selamat tahun baru – akemashite omedetô –  Sugeng warsa enggal – Hosa varshada shubhaashayagalu – Zhana zhiliniz kutti bolsin – Sur sdei chhnam thmei – Ngethi cya mwaka mweru – Umwaka mwiza – Umwaka mwiza – Sala we ya nû pîroz be –  sabai di pi mai - Felix sit annus novus – Laim?gu jauno gadu- Bón ànno nêuvo –  Bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo – Laiming? nauj?j? met? – E gudd neit joër –  srekna nova godina – Nava varsha ashamshagal – Selamat tahun baru – Arahaba tratry ny taona – Is-sena t-tajba – Kia porotu te ano ou –   Kia hari te tau hou – Navin varshaachya hardik shubbheccha –  Ose rase – shine jiliin bayariin mend hurgeye – Wênd na kô-d yuum-songo – Umyaka omucha omuhle – Ngeu’ shwi pong mbeo paghe – Godt nyttår – Bon annada – Subha nababarsa / naba barsara hardika abhinandan –    Felis anja nobo – Nawe kaalmo mobarak sha –  sâle no mobârak – Szcz liwego nowego roku –  Feliz ano novo -  nave saal deeyan vadhaiyaan – Bun di bun onn – Baxtalo nevo bersh –  Un an nou fericit / la mul?i ani – s novim godom – Gelükkig nyjaar -  Ia manuia le tausaga fou –  Nzoni fini ngou – Bonu annu nou – escocés Bliadhna mhath ur –  Sre?na nova godina  -  Mwaha mwema –  Goredzva rakanaka – Nain saal joon wadhayoon –  Dobir leto –  Sanad wanagsan – Wan bun nyun yari –  Gott nytt år –  Mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya – Manigong bagong taon –  Ia orana i te matahiti api  – Assugas amegaz –  Iniya puthandu nalvazhthukkal –  Yaña y?l belän –  (nuthana samvathsara subhakankshalu) –  (sawatdii pimaï) –  tashi delek / losar tashi delek -  Sanat farah wa khare – Tshidimu tshilenga – Itumelele ngwaga o mosha – Posa varshada shubashaya – Yeni y?l?n?z kutlu olsun –  Vy? aren – z novym rokom –  Naya saal mubarik – Yangi yilingiz qutlug’ bo’lsin – Ene boune anéye, ene boune sintéye – Chúc m?ng n?m m?i / cung chúc tân niên / cung chúc tân xuân –  Dewenati –  Nyak’omtsha – A gut yohr – Unyaka omusha omuhle – bon an e buini fiestis a duc !!!!!

Proroga mostra “Incontri al femminile”

27 Novembre 2017 Nessun commento

La mostra “Incontri al femminile” è stata prorogata fino al 10 dicembre in occasione della nota Fiera di S. Andrea che coinvolgerà tutto il centro della città di Gorizia con giostre, stand, ecc. Gli orari dal 4 dicembre al 10 dicembre sono quelli di ufficio: lunedì e venerdì ore 9.30-13.30; mercoledì 14.30-18.30. Nelle altre giornate (anche festive) basta preavvisare con sms sul cell. 335.8018607. In esposizione opere di Tania Cher, Elena Pogutz, Natascia Silverio, Michela Giorgiutti, Chiara Giorgiutti, Manuela Iuretig, Laura Zuliani, Giovanna Curto, Eva Damian, Valentina Miani. Ingresso libero. Galleria di arte contemporanea Seghizzi, Gorizia, Corso Verdi 85.

Categorie:Argomenti vari Tag:

2 dicembre 2017, concerto al “Vivaldi” di Monfalcone (GO)

27 Novembre 2017 Nessun commento

Sabato 2 dicembre 2017, alle ore 17.45, all’Istituto Vivaldi di Monfalcone (GO) – concerto dei cori “Seghizzi” di Gorizia, “Perosi” di Fiumicello (UD), “Schiff” di Chiopris-Viscone (UD). Solisti Fulvia Miniussi e Lorenzo Tomasella. Pianista Mattia Fusi. Direttore Italo Montiglio. In programma: Luigi Cherubini, Reuiem in do minore; Franz Joseph Haydn, Der Winter (dall’Oratorio “Die Jahreszeiten”). Ingresso libero.

Categorie:Argomenti vari Tag:

il 3° concorso artisticoenogastronomico “Pellegrino Artusi”

22 Novembre 2017 Nessun commento

Una novità nell’anno 2018: il 3° concorso artisticoenogastronomico “Pellegrino Artusi” con tre sezioni (composizione musicale, fotografia, racconto breve). Con questa iniziativa l’Associazione Seghizzi si apre a territori culturali nuovi, nel segno di un’idea di cultura a 360° gradi. Le ricette del grande gastronomo italiano “Pellegrino Artusi” diventano stimoli per creazioni musicali, fotografiche e narrative. Una Tavolata dunque non solo musicale. Vi invitiamo a leggere il regolamento di questo specialissimo concorso (scadenza iscrizioni 20 aprile 2018). Buon Artusi a tutte e a tutti ! III concorso artisticoenogastronomico Artusi

25 novembre 2017, concerto dedicato alla musica russa ispirata al repertorio ortodosso

19 Novembre 2017 Nessun commento

Sabato 25 novembre 2017, alle ore 20.30, nella chiesa parrocchiale di S. Michele Arcangelo a Chiopris (UD) concerto dei cori “Schiff” di Chiopris, “Perosi” di Fiumicello (UD), “Seghizzi” di Gorizia con repertorio di musica russa, sacra e profana, ispirata al repertorio storico ortodosso. Ingresso libero.

III concorso artisticoenogastronomico “ARTUSI”

13 Novembre 2017 Nessun commento

Festeggiamo oggi il 97° anniversario di fondazione dell’Associazione Seghizzi, annunciando il

III concorso artisticoenogastronomico
“PELLEGRINO ARTUSI”
organizzato dall’Associazione Goriziana Seghizzi

 

L’Asssociazione Goriziana Seghizzi con tutti gli Amici della Buona Tavolata ,  allo scopo di
(a) onorare l’antica tradizione enogastronomica italiana non raramente e non    casualmente associata all’esperienza musicale e all’arte
(b) stimolare la costituzione di un repertorio musicale, letterario ed artistico, ispirato a contenuti di conviviale allegria
(c) offrire un contributo all’affermazione dei valori e dei piaceri dell’enogastronomia e dell’arte
(d) rinvigorire anoressici e depressivi repertori musicali ed artistici

 

bandisce il

III concorso artisticoenogastronomico

“PELLEGRINO ARTUSI

BANDO E REGOLAMENTO

(Articoli 1-11)

  1. È indetta la terza edizione del concorso artisticoenogastronomico  “Pellegrino Artusi” al quale possono partecipare artisti/e senza limiti di età.

 

  1. Il concorso è suddiviso in tre sezioni:

(§4) COMPOSIZIONE MUSICALE (§ 5) RACCONTO BREVE (§ 6) FOTOGRAFIA.

 

  1. 3.      Le opere partecipanti devono riferirsi ed ispirarsi ai testi delle ricette del libro “La Scienza in cucina e l’Arte di mangiar bene” di Pellegrino Artusi.

 

 

  1. 4.      Sezione COMPOSIZIONE MUSICALE

 

(a) I concorrenti devono presentare una propria composizione per canto solistico e pianoforte il cui testo originale, ispirato ad una ricetta di Artusi, può essere adattato per esigenze musicali, ma pur sempre chiaramente riconoscibile. Il titolo della composizione dovrà essere quello della ricetta a cui si riferisce. Lo stile musicale è libero.

 

(b) Uno stesso Autore può presentare fino ad un massimo di tre composizioni, ma su ricette diverse e con diversi codici identificativi oppure uno stesso Autore, alternativamente, può presentare due/tre diverse composizioni sulla stessa ricetta.

 

(c) La durata di ciascuna composizione non dovrà superare i cinque minuti ca.

 

(d) La composizione, in formato pdf, deve pervenire entro le ore 24 del  20 aprile 2018 al recapito e-mail info@seghizzi.it . La composizione, oltre al titolo (corrispondente alla ricetta musicata), deve essere contraddistinta da un codice composto dal numero della ricetta e da cinque lettere dell’alfabeto.

 

(e) I dati essenziali anagrafici dell’Autore (nome, cognome, indirizzo di residenza, data di nascita,  e-mail, cellulare e/o telefono) unitamente ad un sintetico curriculum personale devono pervenire entro le ore 24 del 20 aprile 2018 in busta chiusa al seguente indirizzo: Associazione Seghizzi  – Segreteria Concorso Artusi – Corso Verdi 85 – Casella postale 7 – 34170 Gorizia.  Sul retro della busta si deve riportare il codice così come indicato alla lettera (d). Nel caso di uno stesso Autore, che presenti più di una composizione, sul retro della busta devono essere riportati i diversi codici delle composizioni

 

(f) La composizione presentata a concorso non deve in precedenza essere stata già pubblicata o premiata.

 

 

 

  1. 5.      Sezione RACCONTO BREVE

 

(a) I concorrenti devono presentare un proprio racconto breve in lingua italiana ispirato ad una delle ricette del citato libro di Artusi. Il titolo del racconto dovrà essere identico a quello della ricetta a cui si ispira, ma può essere integrato da un sottotitolo di libera invenzione.

 

(b) Uno stesso Autore può presentare fino ad un massimo di quattro racconti, ma ciascuno su ricette diverse e ciascuno con diversi codici identificativi.

 

(c) La lunghezza di ciascun racconto non dovrà superare il massimo di tre pagine dattiloscritte in formato A4.

 

(d) Il racconto, in formato pdf, deve pervenire entro le ore 24 del  20 aprile 2018 al recapito e-mail info@seghizzi.it . Il racconto, oltre al titolo (corrispondente alla ricetta soggeto del racconto), deve essere contraddistinto da un codice composto dal numero della ricetta e da cinque lettere dell’alfabeto.

 

(e) I dati essenziali anagrafici dell’autore (nome, cognome, indirizzo di residenza, data di nascita,  e-mail, cellulare e/o telefono) unitamente ad un sintetico curriculum personale devono pervenire entro le ore 24 del  20 aprile 2018 in busta chiusa anonima (senza mittente) al seguente indirizzo: Associazione SeghizziSegreteria Concorso Artusi – Corso Verdi 85, Casella Postale 7, 34170 Gorizia  Sul retro della busta si deve riportare il codice alfanumerico del racconto e gli altri codici (separati da un trattino) nel caso di più racconti.

 

(f) Il racconto presentato a concorso non deve in precedenza essere stato già pubblicato o premiato.

 

 

 

  1. 6.      Sezione FOTOGRAFIA

 

(a) I concorrenti devono presentare una o più immagini o una serie di immagini digitali ispirate alle ricette del citato libro di Artusi. Il titolo di ciascuna fotografia dovrà essere identico a quello della ricetta a cui si ispira.

 

(b) Sono ammesse fotografie b/n e a colori con inquadrature sia verticali sia orizzontali. La risoluzione di ciascuna foto deve essere di 300 dpi e in formato JPEG (.jpg). È inteso che i concorrenti siano gli Autori delle fotografie presentate. È ammessa l’eloborazione digitale delle foto.

 

(c) Le fotografie devono pervenire entro le ore 24 del  20 aprile 2018 al recapito e-mail  info@seghizzi.it. Le fotografie, oltre al titolo (corrispondente alla ricetta a cui si riferiscono), devono essere contraddistinte da un codice composto dal numero della ricetta e da cinque lettere dell’alfabeto.

 

(d) I dati essenziali anagrafici dell’Autore (nome, cognome, indirizzo di residenza, data di nascita,  e-mail, cellulare e/o telefono) unitamente ad un sintetico curriculum personale devono pervenire entro le ore 24 del  20 aprile 2018 in busta chiusa anonima (senza mittente) al seguente indirizzo: Associazione Seghizzi – Segreteria Concorso Artusi – Corso Verdi 85, Casella Postale 7,  34170 Gorizia. Sul retro della busta si deve riportare i codici delle fotografie (vedi paragrafo c).

 

(e) Le fotografie presentate a concorso non devono in precedenza esser state già pubblicate o premiate.

 

 

NORME GENERALI (§ 7-10)

 

 

  1. Ogni concorrente deve dichiarare di essere Autore delle opere che presenta. La mancata veridicità di quanto dichiarato comporterà la non assegnazione del premio anche se già deliberato dalla Giuria.

 

  1. Il concorso non prevede il pagamento di alcuna tassa di iscrizione e partecipazione.

 

  1. La giuria internazionale delle tre sezioni sarà composta da professionisti, esperti e cultori dei diversi settori artistici. Il giudizio della giuria è insindacabile.

 

10. I diritti sulle opere premiate o segnalate rimangono di proprietà esclusiva dell’Autore che le ha prodotte, fatto salvo il diritto di uso esclusivo e gratuito di esse da parte del comitato organizzatore del concorso, per la durata di un anno, a partire dalla data delle premiazioni.

 

11. PREMI

Per ciascuna sezione del concorso sono previsti i seguenti premi principali:

I premio        euro 200 e diploma

II premio      euro 100 e diploma

III premio     euro   50 e diploma

 

- Verranno inoltre assegnati premi speciali di merito e segnalazioni per ciascuna sezione di concorso (junior, senior, coppia, family, voci di donna, fvg, scuola, EU, ecc.).

 

Le premiazioni avranno luogo a GORIZIA  Domenica 13 maggio 2018 alle ore 11 con esposizione delle fotografie premiate e lettura dei racconti premiati. Seguirà un incontro  enogastronomico di spirito artusiano. L’esecuzione delle musiche premiate avrà luogo in seguito nell’ambito di specifici eventi musicalenogastronomici artusiani intitolati “MANGIAMO LA PARTITURA”.

 

ORGANIZZAZIONE :

ASSOCIAZIONE SEGHIZZI – SEGRETERIA CONCORSO ARTUSI
Casella Postale 7

Corso Verdi 85, 34170 Gorizia

 

Per informazioni:

Cell. 335.8018607

e-mail :   italo.montiglio@gmail.com

 

Online é consultabile il libro

“La Scienza in cucina e l’Arte di mangiar bene” di Pellegrino Artusi

al seguente URL

https://it.wikisource.org/wiki/Scienza_in_cucina_e_l’arte_di_mangiar_bene

 

Categorie:Argomenti vari Tag:

57th “Seghizzi” International Choral Singing Competition 2018

5 Novembre 2017 Nessun commento

Announcement and regulations of the 57th “Seghizzi” International Choral Singing Competition 2018 (Gorizia, Italy, 20th-22nd July 2018). Choirs intending to participate in the competition have to email their application form by midnight of 1st March 2018.  The “Seghizzi” Choral Singing Competition is made up of three phases (Semifinal, Final and Grand Prix) and 8 music categories arranged as follows:

-     Friday 20th July 2018 – Semifinals of polyphony from Renaissance to the present day

-     Saturday 21st July 2018 – Semifinals of folk songs and contemporary music

-     Sunday 22nd July 2018 – Finals of all categories; 30th Seghizzi Grand Prix (with the best qualified choirs); Prize giving ceremony and Gala Concert of the winning choirs.

The total value of prizes amounts to € 20,000, and further 20 prizes and merit medals will be awarded.

Major expense reimbursements will be provided according to the distance from the choir’s hometown to Gorizia.

Choirs can also participate in the Seghizzinregione Concert Festival across Friuli Venezia Giulia on 19th, 20th and 23rd July 2018 according to the special regulations provided for this event.

 

For further information please write to info@seghizzi.it or visit the following

 

home page       http://www.seghizzi.it

Italian               http://www.seghizzi.it/concorso-corale-2018/

English http://www.seghizzi.it/en/choral-singing-competition-2018/

Updates           http://seghizzinews.blog.tiscali.it

Gallery https://www.flickr.com/photos/seghizzi2007/collections/

Youtube           https://www.youtube.com/Seghizziworld

Phone              0039 0481 530404

Concerto a Staranzano (GO), 18.XI.2017

3 Novembre 2017 Nessun commento

Concerti dei cori Seghizzi, Perosi, Schiff

31 Ottobre 2017 Nessun commento

mercoledì 1 novembre 2017,
Chiesa parrocchiale di Sagrado GO, ore 12.00
programma: musiche di Gounod, Franck, Waignein

giovedì 2 novembre 2017,
Chiesa parrocchiale di Fiumicello UD, ore 19.00
programma: Luigi Cherubini, Requiem in do minore

domenica 5 novembre 2017,
Chiesa parrocchiale di Scodovacca UD, ore 10.00
programma: Luigi Cherubini, Requiem in do minore

Categorie:Argomenti vari Tag:

Album fotografico degli “Incontri al femminile”

28 Ottobre 2017 Nessun commento