Archivio

Archivio Settembre 2003

* 43rd INTERNATIONAL CHORAL COMPETITION SEGHIZZI 2004

22 Settembre 2003 Nessun commento

43rd international choral competition Seghizzi 2004

http://concorsocoraleseghizzi2004.blog.tiscali.it/cs1118711/
Riferimenti: SEGHIZZI NEWS

* 2nd International Competition of Choral Composition Seghizzi 2004

21 Settembre 2003 Nessun commento

2nd International Competition of Choral Composition
?C. A. Seghizzi? 2004

ANNOUNCEMENT AND REGULATIONS

1. The Choral Association ?C.A. Seghizzi? announces the 2nd International competition of choral composition ?C.A. Seghizzi? in order to promote the creation and the spread of a new choral repertoire and to commemorate the composer ?C.A. Seghizzi? (founder and first conductor of the ?Seghizzi? choir) and the musician Domenico Cieri, who particularly promoted the contemporary choral music thanks also to the editorial activities of the Association Pro Musica Studium.

2. Musicians from every country and every nationality can participate in the competition with no age limit.

3. The competition regards choral compositions a cappella (adult and young choirs) or with the accompaniment of a small instrumental ensemble. The text can be in Latin, Italian, English, German, French or Spanish and must not exceed a duration of about four minutes. The compositions will be performed by the choirs participating in the 44th International choral competition 2005.

4. The compositions, which have never been published or awarded in previous competitions, shall be sent in six copies to the secretariat of the International competition of choral composition ?C.A. Seghizzi? (via Vittorio Veneto 174, Palazzina C, CASELLA POSTALE 7, 34170 Gorizia, Italia) by 14th June 2004, at 12 p.m.

5. The title and, if possible, the name and surname of the Author of the text (if the text is not by the same composer) should be indicated on the scores. For English, German, French and Spanish poetic texts an Italian translation would be appreciated.

6. Every score must be marked with an alphabetic code and/or a numerical code of seven letters and/or numbers; the same code must be written also on the outside of a sealed up envelope containing the particulars and the address of the composer and an autograph declaration stating that the composition has never been published and awarded in previous competitions.

7. The evaluation procedure is divided into three different phases.

First phase

The Jury for composition, if necessary with the help of some members of the Artistic Board and of the Jury of the choral competition, will evaluate the works received by 10th July 2004, by selecting a maximum of ten scores on the basis of their aesthetic qualities and their performability, without stylistic exceptions. Every selected score will be given a mark in hundredths and the certificate of ?Nuova Musica? in memory of Domenico Cieri.

Second phase

The scores selected will be inserted in the regulations of the 44th International choral competition C. A. Seghizzi 2005 as free choice pieces of the contemporary period. This pieces are taken into great consideration when admitting a new choir to the competition.

Third phase

The Jury for composition with the Artistic Board and the Jury of the 44th International choral competition ?C. A. Seghizzi? (Gorizia, 2005) are the bodies delegated to award the TROPHY OF COMPOSITION ?C.A. SEGHIZZI? to the Author of one of the compositions selected and actually performed in the choral competition, independently of the classification of the performing choir.

The classification list will result from the average of the individual judgements expressed by each member of the Artistic Board and of the Jury of the competition with a numerical score in hundredths, without the highest and the lowest mark. The score obtained by the same composition in the first phase will be then added to this average.

8. The author of the winning composition

a. will receive the TROPHY OF COMPOSITION ?C. A. SEGHIZZI?
b. will be invited to take part in the Jury for composition and in the Jury of the choral competition ?C.A. Seghizzi? of the following year
c. will have the print right for the winning composition, remaining owner and rights holder of the composition.

9. The other compositions selected and performed in the competition will bear the title of finalists competing for the Trophy of Composition ?C.A. Seghizzi? 2005.

10. The scores received will not be given back.

11. Applying for the Competition implies the acceptance without reserve of all the rules established by these regulations.

12. For any dispute the place of jurisdiction is Gorizia and however the document to take into consideration is the Italian version of the regulations.

Associazione ?C.A. Seghizzi?
Via Vittorio Veneto 174, Palazzina C
CASELLA POSTALE 7
34170 Gorizia ? Italia
Tel.0481.530288 Fax 0481.536739
Email segreteria c.aseghizzi@tiscalinet.it
E mail president?s office: italo_montiglio@yahoo.com
Seghizzi Homepage: http://www.seghizzi.it

seghizzinews

Regulations of the 43rd international choral competition Seghizzi 2004 (english)
http://concorsocoraleseghizzi2004.blog.tiscali.it/cs1118711/


Riferimenti: Seghizzinews

* Calendar of international musical events SEGHIZZI 2004

20 Settembre 2003 Nessun commento

Calendar of international musical manifestations SEGHIZZI 2004

GORIZIA – ITALY

Calendario manifestazioni musicali internazionali

SEGHIZZI 2004

Indirizzo web aggiornamenti Seghizzi
Web site for updating and information

on Seghizzi Association

http://seghizzinews.blog.tiscali.it

REGULATIONS OF THE 43rd INTERNATIONAL CHORAL COMPETITION SEGHIZZI 2004 (english)

http://concorsocoraleseghizzi2004.blog.tiscali.it/cs1118711/

Regolamento del 43° concorso internazionale di canto corale Seghizzi 2004 (lingua italiana)

http://concorsocoraleseghizzi2004.blog.tiscali.it/pa1104210/

Calendar of 43rd international choral competition

“C. A. Seghizzi”

Monday 5th July 2004

2nd SEGHIZZINREGIONE regional concert circuit

Tuesday 6th July 2004

6 p.m. Category IV polychoral music (Aquileia, UD)

Wednesday 7th July 2004 Gorizia

9 a.m. Category I polyphony historical programme

9 a.m. Category II polyphony monographic programme

2 p.m. Continuation of the rehearsals of the Categories I and II

9 p.m. Prize-giving and concert of the winning choirs of the Categories I, II and IV

Thursday 8th July 2004 Gorizia

9 a.m. Category III vocal ensembles

2 p.m. Category V folk songs, traditional songs, spirituals and gospels

5 p.m. Category VI pop music and jazz

9 p.m. Prize-giving and concert of the winning choirs of the Categories III, V and VI)

Friday 9th July 2004 Gorizia

General meeting of the EGP and musical events

Saturday 10th July 2004 Gorizia

3 p.m. Categories a, b, c, d of section B
(evening) THE EUROPEAN GRAND PRIX IN THE REGION

Sunday 11th July 2004 Gorizia

(morning) The choirs of section B in the churches of our region

4 p.m. 16TH EUROPEAN GRAND PRIX FOR CHORAL SINGING

AND BESIDES?

Thursday 1st July 2004

Exhibition “Seghizzi?s world”

Presentation of the “Seghizzi?s General Yearbook”

Presentation of the CD of winners of the choral competitions 1993 ? 2003

Market?exhibition of vocal and choral publishing

10TH INTERNATIONAL CHAMBER MUSIC COMPETITION

“C. A. SEGHIZZI”

Friday 2nd July 2004 qualifying phase

Saturday 3rd July 2004 semi-finals

Sunday 4th July 2004 finals and Gala concert

35TH EUROPEAN CONFERENCE

ON MUSICAL EDUCATION AND CHORAL MUSIC

12TH WORKSHOP ON MUSICAL EDUCATION

Monday 12th July 2004 congress day on national choral publishing

Tuesday 13th July 2004 35th conference ? 12th workshop

Wednesday 14th July 2004 35th conference ? 12th workshop

Thursday 15th July 2004 35th conference ? 12th workshop

Dates of international choir competitions “C. A. Seghizzi”

Year 2005 8th ? 10th July

Year 2006 7th ? 9th July

Year 2007 6th ? 8th July

Year 2008 4th ? 6th July

Year 2009 10th ? 12th July

Year 2010 9th ? 11th July

International Choral Competition ? International Chamber Music Competition for Solo Voice ? International Competition of Choral Composition ? Composition Trophy ? European Conference on Musical Education and Choral Music ? Workshops on Musical Education ? Interdisciplinary Course “Architetture Multiple” ? Library and Musical Archives ? Research and musical documentation centre ? Mixed choir

SEGHIZZI HOMEPAGE

http://www.seghizzi.it

Riferimenti: SEGHIZZI HOME PAGE

* Calendario iniziative musicali internazionali SEGHIZZI 2004

8 Settembre 2003 Nessun commento

CALENDARIO SEGHIZZI 2004

Giovedì 1 luglio 2004
Mostra ?Il mondo della Seghizzi?
Presentazione dell? ?Annuario Generale Seghizzi?
Presentazione del CD dei vincitori dei concorsi corali 1993-2003
Mostra-Mercato dell?editoria vocale e corale

10° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO CAMERISTICO
Venerdì 2 luglio 2004
fase eliminatoria
Sabato 3 luglio 2004
fase semifinale
Domenica 4 luglio 2004
fase finale concerto di gala

Lunedì 5 luglio 2004
2° SEGHIZZINREGIONE
circuito concertico nel Friuli Venezia Giulia con i cori partecipanti al 43° concorso internazionale di canto corale ?Seghizzi?
in collaborazione con l’USCI del Friuli Venezia Giulia

43° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO CORALE

Martedì 6 luglio 2004
Basilica di Aquileia Categoria IV

Mercoledì 7 luglio 2004
categorie polifoniche I ? II

Giovedì 8 luglio 2004
categoria III Gruppi vocali e cat. V ? VI

Venerdì 9 luglio 2004
Assemblea generale internazionale del Gran Premio Europeo di Canto Corale
Convegno Nazionale sulle manifestazioni corali internazionale
Commemorazione dei compositori Luigi Dallapiccola e Goffredo Petrassi nel centenario della nascita
Concerto straordinario

Sabato 10 luglio 2004
h 15 cori della sezione B
(sera) IL GRAN PREMIO EUROPEO NELLA REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA
in collaborazione con l’USCI del Friuli Venezia Giulia

Domenica 11 luglio 2004
Gorizia – Teatro Verdi ore 16.00
16° GRAN PREMIO EUROPEO DI CANTO CORALE
Con i cori primi classificati nei concorsi di Arezzo, Gorizia, Tolosa, Tours, Varna

35° CONVEGNO EUROPEO DI STUDI
SULL?EDUCAZIONE MUSICALE E SULLA MUSICA CORALE
12° LABORATORIO DI EDUCAZIONE MUSICALE

Lunedì 12 luglio 2004
giornata congressuale sull?editoria corale nazionale
Martedì 13 luglio 2004
35° convegno ? 12° Laboratorio
Mercoledì 14 luglio 2004
35° convegno ? 12° Laboratorio
Giovedì 15 luglio 2004
35° convegno ? 12° Laboratorio
Riferimenti: SEGHIZZI HOME PAGE

* 43° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO CORALE "C. A. Seghizzi"

6 Settembre 2003 Nessun commento

43° Concorso internazionale di canto corale “C. A. Seghizzi”

E’ a disposizione in anteprima il regolamento ufficiale del 43° Concorso internazionale di canto corale “C. A. Seghizzi” (Gorizia, 6-8 luglio 2004) con relative schede d’iscrizione al seguente indirizzo Web
http://concorsocoraleseghizzi2004.blog.tiscali.it/pa1104210/

Riferimenti: Regolamento concorso corale Seghizzi 2004

* 2° Concorso Internazionale di Composizione Corale "Seghizzi" 2004

6 Settembre 2003 Nessun commento

2° Concorso Internazionale di Composizione Corale
?C. A. Seghizzi? 2004

BANDO E REGOLAMENTO

1. L’Associazione Corale Goriziana ?C.A. Seghizzi? bandisce il 2° Concorso internazionale di composizione corale ?C.A. Seghizzi? nell?intento di promuovere la creazione e la diffusione di un nuovo repertorio corale e di commemorare le figure del compositore ?C.A. Seghizzi? (fondatore e primo direttore del coro ?Seghizzi?) e del musicista Domenico Cieri, che alla musica corale contemporanea ha rivolto particolare attenzione anche attraverso le attività editoriali dell?Associazione Pro Musica Studium.

2. Al concorso possono partecipare musicisti di qualsiasi nazionalità e cittadinanza, senza limiti di età.

3. Il concorso è dedicato a composizioni corali a cappella (cori adulti e giovanili) o con accompagnamento di piccolo ensemble strumentale, su testo in lingua latina o italiana o inglese o tedesca o francese o spagnola, per una durata massima di circa quattro minuti, destinate alle esecuzioni da parte dei cori partecipanti al 44° Concorso internazionale di canto corale 2005.

4. Le composizioni, inedite e mai premiate in precedenti concorsi, dovranno pervenire in sei copie alla segreteria del Concorso internazionale di composizione corale ?C.A. Seghizzi? (via Vittorio Veneto 174, Palazzina C, CASELLA POSTALE 7, 34170 Gorizia, Italia) entro le ore 24 del 14 giugno 2004.

5. Sulle partiture dovranno essere indicati il titolo ed eventualmente il nome e cognome dell?Autore del testo (qualora il testo non sia dello stesso compositore). Per i testi poetici in lingua inglese, tedesca, francese o spagnola sarà gradito poter usufruire di una traduzione in lingua italiana.

6. Ogni partitura dovrà essere contraddistinta da un codice alfabetico e/o numerico di sette lettere e/o numeri; lo stesso codice dovrà essere riportato anche all’esterno di una busta sigillata contenente le generalità e il recapito del compositore e una dichiarazione autografa attestante che la composizione presentata è inedita e che non è mai stata premiata in precedenti concorsi.

7. La valutazione è articolata in tre distinte fasi.

Prima fase
La commissione artistica del Concorso internazionale di canto corale ?C.A. Seghizzi?, eventualmente integrata da altri musicisti, valuterà entro il 10 luglio 2004 i lavori pervenuti, selezionando un massimo di dieci partiture sulla base preferenziale delle qualità estetiche e della eseguibilità, senza preclusioni stilistiche. A ogni partitura selezionata sarà attribuito un punteggio in centesimi ed il riconoscimento della Segnalazione ?Nuova Musica? dedicato alla memoria di Domenico Cieri.

Seconda fase
Le partiture segnalate saranno inserite nel regolamento del 44° Concorso internazionale di canto corale C. A. Seghizzi 2005 come brani a libera scelta per l?epoca contemporanea, costituendo uno dei motivi preferenziali di accoglimento della domanda di iscrizione di un coro al concorso.

Terza fase
La Commissione artistica e la Giuria internazionale del 44° Concorso internazionale di canto corale ?C.A. Seghizzi (Gorizia, luglio 2005) sono gli organi delegati all?assegnazione del TROFEO DI COMPOSIZIONE ?C.A. SEGHIZZI? all?Autore di una delle composizione selezionate ed effettivamente eseguite nel concorso corale, indipendentemente dalla classifica del coro esecutore.

La graduatoria da cui emergerà la composizione vincitrice sarà formata dalla media dei giudizi individuali espressi da ogni membro della Commissione artistica e della Giuria del concorso con un punteggio aritmetico in centesimi, escludendo dalla media il voto più alto e quello più basso, a cui sarà sommato il punteggio ottenuto dalla stessa composizione nella prima fase.

8. L’autore della composizione vincitrice
a. riceverà il TROFEO DI COMPOSIZIONE ?C. A. SEGHIZZI?
b. sarà invitato a far parte delle giurie del concorso di composizione e del concorso corale ?C.A. Seghizzi? dell?anno successivo
c. acquisirà il diritto di stampa per la composizione vincitrice, rimanendo comunque proprietario e titolare dei diritti della medesima.

9. Le altre composizioni segnalate ed eseguite in concorso potranno fregiarsi del titolo di finaliste del Trofeo di composizione ?C.A. Seghizzi? 2005.

10. Le partiture inviate non verranno restituite.

11. La domanda di partecipazione al concorso implica l’accettazione incondizionata da parte del concorrente di tutte le norme stabilite dal presente regolamento.

12.In caso di contestazioni sarà competente il Foro di Gorizia e comunque fa testo il bando-regolamento in lingua italiana.

Associazione ?C.A. Seghizzi?
Via Vittorio Veneto 174, Palazzina C
CASELLA POSTALE 7
34170 Gorizia ? Italia
Tel.0481.530288 Fax 0481.536739
Email segreteria c.aseghizzi@tiscalinet.it
E mail presidenza e direzione artistica italo_montiglio@yahoo.com
Seghizzi Homepage http://www.seghizzi.it

Riferimenti: SEGHIZZI HOME PAGE