Archivio

Archivio Dicembre 2011

HAPPY NEW YEAR – FELICE ANNO NUOVO

23 Dicembre 2011 Nessun commento


Buon Natale e felice Anno nuovo!
Merry Christmas and a Happy New Year !
Afrikaans – Geseënde Kersfees en ‘n gelukkige nuwe jaar !
Afrikander – Een Plesierige Kerfees
Arabic – I’d miilad said oua sana saida !
Argentine – Felices Pasquas Y felices ano Nuevo !
Armenian – Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand !
Azeri – Tezze Iliniz Yahsi Olsun !
Basque – Zorionstsu Eguberri. Zoriontsu Urte Berri On !
Bohemian – Vesele Vanoce !
Brazilian – Boas Festas e Feliz Ano Novo !
Breton – Nedeleg laouen na bloavezh mat !
Bulgarian – Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo; Vesela ! Koleda i chestita nova godina !
Catalan – Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chinese – (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan !
Chinese – (Cantonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun !
Cornish – Nadelik looan na looan blethen noweth !
Cree – Mitho Makosi Kesikansi !
Croatian – Sretan Bozic !
Czech – Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok!; Prejeme Vam Vesele ! Vanoce a stastny Novy Rok !
Danish – Glaedelig Jul og glaedelig nytar !
Dutch – Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar !
Eskimo – (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo !
Esperanto – Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!
Estonian – Haeid joulupuehi ja head uut aastat!
Farsi – Cristmas-e-shoma mobarak bashad !
Faeroese – Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Filipinos – Maligayang Pasko!
Finnish – Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta!
Flemish – Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar !
French – Joyeux Noel et Bonne Annee!
Frisian – Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier !
Furlan – Bon Nadal e Bon An !
Gaelic – Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Galician – Bo Nadal !
German – Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Greek – Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!
Hausa – Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaiian – Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Hebrew – Mo’adim Lesimkha. Chena tova ! Hindi – Shub Naya Baras !
Hungarian – Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet!
Icelandic – Gledhileg jól og farsælt komandi ar !
Indonesian – Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru !
Iraqi – Idah Saidan Wa Sanah Jadidah !
Irish – Nollaig Shona Dhuit
Irish – Nollig Shona
Irish – Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit!
Japanese – Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Korean – Sung Tan Chuk Ha !
Latin – Natale hilare et Annum Faustum !
Latvian – Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaungadu!
Lettish – Priecigus Ziemassvetkus
Lithuanian – Linksmu Kaledu !
Malaysian – Selamat Hari Natal !
Maltese – Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Manx – Nollick ghennal as blein vie noa !
Maori – Meri Kirihimete !
Marathi – Shub Naya Varsh !
Navajo – Merry Keshmish !
Norwegian – God Jul Og Godt Nytt Aar !
Pennsylvania German – En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei ! Yaahr !
Polish – Vesowe Boze Narodzenie; Wesolych Swiat Bozego Narodzenia ! Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku !
Portuguese – Boas Festas; Feliz Natal e um Prospero Ano Novo !
Rapa-Nui – Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua !
Rumanian – Sarbatori vesele; Sarbatori fericite si un an nou fericit !
Russian – S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym ! Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom !
Romanche – (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Serbian – Hristos se rodi Slovakian – Sretan Bozic or Vesele vianoce !
Sami – Buorrit Juovllat !
Samoan – La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou !
Scottish – Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur !
Serb-Croatian – Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Singhalese – Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Slovak – Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku!
Serbo-croat – Srecan Bozic i Srecnu novu godinu!
Slovene – Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto !
Spanish – Feliz Navidad y Prospero ano nuevo!
Swedish – God Jul Och Ett Gott Nytt Ar !
Tagalog – Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon Tamil – Nathar Puthu Varuda Valthukkal !
Thai – Sawadee Pee Mai Trukeese – (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Turkish – Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun ! Noeliniz – Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun !
Ukrainian – Srozhdestvom Kristovym! Urdu – Naya Saal Mubarak Ho !
Vietnamese – Chuc mung nam moi va Giang Sing vui ve !
Welsh – Nadolig Llawen; Nadolig da a blwydd newydd ddewydd !
Yoruba – E ku odun, e ku iye’dun !
Yugoslavian – Cestitamo Bozic !

http://www.seghizzi.it

 

Categorie:Argomenti vari Tag:

CONCERTO NATALIZIO DEI CORI UNITI DEL FRIULI

21 Dicembre 2011 Nessun commento
Categorie:Argomenti vari Tag:

Festa per la conclusione dell’anno 50° anniversario del concorso Seghizzi

21 Dicembre 2011 Nessun commento

Mercoledì 28 dicembre 2011 alle ore 21.00 a Gorizia, nella Sala Minore del Kulturni Center L. Bratuž in viale XX Settembre 85, l’Associazione Seghizzi festeggerà la conclusione dell’anno 50° anniversario di istituzione del concorso internazionale di canto corale. L’incontro prevede un concertino corale con il coro Seghizzi, il coro Perosi ed il coro della Basilica di Aquileia.  Seguirà la consegna di diplomi e riconoscimenti legati a questa ricorrenza. La serata, come da tradizione, si concluderà con un’amichevole sociale pastasciuttata. Sarà anche l’occasione per scambiarci gli auguri di Buon Anno. Nella foto sopra pubblicata, risalente probabilmente alla fine degli anni Sessanta, vediamo i fondatori del Concorso internazionale di canto corale Seghizzi: (da sinistra) Bruno Antici, Sergio Simone (+), Rodolfo Cumar (+), Alfredo Petroni. A loro e a tutti coloro che in diversi momenti,  tempi, modi e ruoli hanno contribuito alla crescita della manifestazione il grazie più affettuoso da parte dell’attuale Associazione Seghizzi.

Cordialissimi saluti 

Italo Montiglio
Presidente della
Associazione Seghizzi  

Domenica 18 dicembre 2011 Concerto

12 Dicembre 2011 Nessun commento

Nella chiesa dell’Addolorata a San Giorgio di Nogaro domenica 18 dicembre 2011 alle ore 16.00 concerto corale di musiche natalizie. Esecutori: Coro Seghizzi di Gorizia. Coro della Basilica di Aquileia, Coro Perosi di Fiumicello, Gruppo corale di Carlino e coro Jubilate di Zellina.

Categorie:Classica, Musica Tag: , ,