Archivio

Post Taggati ‘anno’

Inaugurato l’anno “Seghizzi”, 90° anniversario di fondazione

20 Gennaio 2010 Nessun commento

L’incontro sociale organizzato dall’Associazione Seghizzi per la presentazione dei programmi 2010 si è svolto in un clima di cordiale partecipazione. Dopo il breve intervento musicale offerto dal coro Seghizzi, dal coro della basilica di Aquileia e dal coro Perosi di Fiumicello, il presidente Montiglio ha ricordato la figura di Giovanni Vezil, recentemente scomparso, personalità di spicco non solo per la storia dell’Associazione Seghizzi di cui è stato presidente per 17 anni, cruciali per la storia e lo sviluppo dell’Associazione, ma anche a livello sociale, dato il suo esemplare impegno in molti settori della vita pubblica. Sono state inoltre elencate le molte iniziative programmate per il 90° fra cui spiccano alcune novità: l’istituzione di una rassegna di musica da camera, una rassegna di canti popolari di montagna e di alpini, la realizzazione di un archivio audiovisivo on-line, utilizzando l’enorme mole di esibizioni registrate in decenni di attività, una medaglia commemorativa, un Annuario generale. Successivamente la presentatrice Arianna Figallo ha letto i nomi degli organi musicali e dei destinatari dei diplomi d’onore. Ecco dunque  i membri della commissione artistica delle manifestazioni musicali internazionali Seghizzi 2010: Andrea Giorgi, Eugeniusz Kus, Marko Munih, Mauro Chiocci, Adriano Cirillo, Alessandro Pace, Giorgio Mazzucato, Rossana Paliaga (new entry), David Giovanni Leonardi, Eddi De Nadai, Italo Montiglio; Arianna Figallo (segretaria). La giuria del 49° concorso internazionale di canto corale Seghizzi sarà composta da Harald Jers  (Germania), Alexandre Beneteau  (Francia), Armando Corso  (Italia), Gerard’d Du Toit  (Sudafrica), Bengt Ollen  (Svezia), Carmen Acevedo Lucío  (Portorico), Hansrüdi Kämpfen  (Svizzera). Consegnata anche la tessera di socio collaboratore a Stefano Minniti. Diplomi e tessere d’onore sono stati assegnati a Marko Munih, Eddi De Nadai, Alessandro Bonfanti, Il Piccolo (ha ritirato il diploma Roberto Covaz caporedattore della redazione di Gorizia), Primorski Dnevnik (ha ritirato il diploma Igor Devetak caporedattore della redazione di Gorizia), Voce Isontina, (ha ritirato il diploma il Direttore Mauro Ungaro, Kulturni Center "Lojze Bratu?" (ha ritirato il diploma il Presidente Franca ?gavec), Centro Di Educazione Musicale "Emil Komel" (hanno ritirato il diploma il direttore Silvan Kersevan e la neopresidentessa della Scuola), Convitto Salesiano "San Luigi" (ha ritirato il diploma il Direttore Don Rossano Zanellato), Best Western Gorizia Palace (ha ritirato il diploma il Direttore Boris Visintin), Grafica Goriziana (ha ritirato il diploma Romano Cevdek), Messaggero Veneto redazione di Gorizia. La presenza di Sante Fornasier, presidente della Feniarco e dell’Usci, del prefetto di Gorizia dott.ssa Marrosu, della evergreen Cecilia Seghizzi (in splendida forma), del dott. Chiozza per la Fondazione Carigo, del pastpresident Gino Cocianni, dei famigliari di Giovanni Vezil, di Francesco Moise (presenza pluridecennale nell’associazione Seghizzi), del M° Aldo Policardi e di molti altri soci ha sottolineato la vitalità della "Seghizzi" e la decisa intenzione di continuare nell’impegno di promozione della cultura musicale a livello internazionale nonostante e a dispetto dei problemi finanziari nazionali ed internazionali, seguendo il motto storico dell’Associazione: "Se pòl" (si può). Alla fine un’amichevole pastasciutta corale ha permesso a tutti di incontrarsi informalmente e di rinnovare il senso di identità e di condivisione di comuni interessi ed ideali.

Felice Buon Anno – Happy New Year

18 Dicembre 2008 Nessun commento

Per il nuovo anno ….

15 Dicembre 2006 Nessun commento
Categorie:Senza categoria Tag: ,

Buon Natale e felice Anno nuovo!

27 Dicembre 2003 Nessun commento


Merry Christmas and a Happy New Year !
Afrikaans – Geseënde Kersfees en ‘n gelukkige nuwe jaar !
Afrikander – Een Plesierige Kerfees
Arabic – I’d miilad said oua sana saida !
Argentine – Felices Pasquas Y felices ano Nuevo !
Armenian – Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand !
Azeri – Tezze Iliniz Yahsi Olsun !
Basque – Zorionstsu Eguberri. Zoriontsu Urte Berri On !
Bohemian – Vesele Vanoce !
Brazilian – Boas Festas e Feliz Ano Novo !
Breton – Nedeleg laouen na bloavezh mat !
Bulgarian – Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo; Vesela ! Koleda i chestita nova godina !
Catalan – Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chinese – (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan !
Chinese – (Cantonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun !
Cornish – Nadelik looan na looan blethen noweth !
Cree – Mitho Makosi Kesikansi !
Croatian – Sretan Bozic !
Czech – Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok!; Prejeme Vam Vesele ! Vanoce a stastny Novy Rok !
Danish – Glaedelig Jul og glaedelig nytar !
Dutch – Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar !
Eskimo – (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo !
Esperanto – Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!
Estonian – Haeid joulupuehi ja head uut aastat!
Farsi – Cristmas-e-shoma mobarak bashad !
Faeroese – Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Filipinos – Maligayang Pasko!
Finnish – Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta!
Flemish – Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar !
French – Joyeux Noel et Bonne Annee!
Frisian – Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier !
Furlan – Bon Nadal e Bon An !
Gaelic – Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Galician – Bo Nadal !
German – Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Greek – Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!
Hausa – Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaiian – Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Hebrew – Mo’adim Lesimkha. Chena tova ! Hindi – Shub Naya Baras !
Hungarian – Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet!
Icelandic – Gledhileg jól og farsælt komandi ar !
Indonesian – Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru !
Iraqi – Idah Saidan Wa Sanah Jadidah !
Irish – Nollaig Shona Dhuit
Irish – Nollig Shona
Irish – Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit!
Japanese – Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Korean – Sung Tan Chuk Ha !
Latin – Natale hilare et Annum Faustum !
Latvian – Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaungadu!
Lettish – Priecigus Ziemassvetkus
Lithuanian – Linksmu Kaledu !
Malaysian – Selamat Hari Natal !
Maltese – Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Manx – Nollick ghennal as blein vie noa !
Maori – Meri Kirihimete !
Marathi – Shub Naya Varsh !
Navajo – Merry Keshmish !
Norwegian – God Jul Og Godt Nytt Aar !
Pennsylvania German – En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei ! Yaahr !
Polish – Vesowe Boze Narodzenie; Wesolych Swiat Bozego Narodzenia ! Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku !
Portuguese – Boas Festas; Feliz Natal e um Prospero Ano Novo !
Rapa-Nui – Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua !
Rumanian – Sarbatori vesele; Sarbatori fericite si un an nou fericit !
Russian – S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym ! Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom !
Romanche – (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Serbian – Hristos se rodi Slovakian – Sretan Bozic or Vesele vianoce !
Sami – Buorrit Juovllat !
Samoan – La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou !
Scottish – Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur !
Serb-Croatian – Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Singhalese – Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Slovak – Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku!
Serbo-croat – Srecan Bozic i Srecnu novu godinu!
Slovene – Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto !
Spanish – Feliz Navidad y Prospero ano nuevo!
Swedish – God Jul Och Ett Gott Nytt Ar !
Tagalog – Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon Tamil – Nathar Puthu Varuda Valthukkal !
Thai – Sawadee Pee Mai Trukeese – (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Turkish – Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun ! Noeliniz – Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun !
Ukrainian – Srozhdestvom Kristovym! Urdu – Naya Saal Mubarak Ho !
Vietnamese – Chuc mung nam moi va Giang Sing vui ve !
Welsh – Nadolig Llawen; Nadolig da a blwydd newydd ddewydd !
Yoruba – E ku odun, e ku iye’dun !
Yugoslavian – Cestitamo Bozic !

Categorie:Classica Tag: , , , ,